-
1 single-currency area
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > single-currency area
-
2 single currency area
Экономика: зона единой валюты -
3 single currency area
-
4 single currency area
English-russian dctionary of contemporary Economics > single currency area
-
5 single currency area
English-russian dctionary of diplomacy > single currency area
-
6 area
n1) площадь, территория, участок2) район, область; зона
- accounting area
- administrative area
- agricultural area
- arable area
- assembling area
- blighted area
- bonded area
- booming area
- border area
- built-up area
- catchment area
- census area
- coastal area
- commercial area
- conflagration area
- consumption area
- crop-producing area
- cultivable area
- cultivated area
- currency area
- customs area
- delivery area
- demonstration area
- densely populated area
- depressed area
- developing area
- development area
- disaster area
- display area
- distressed area
- distribution area
- duty-free area
- economic area
- effective area
- exhibition area
- export area
- exporting area
- express area
- farm area
- farming area
- fishing area
- forage area
- forest area
- free trade area
- frontier area
- grassland area
- ground area
- growing area
- indoor area
- industrial area
- irrigation area
- labour catchment area
- labour market area
- labour shortage area
- lettable area
- living area
- major producing area
- market area
- marketing area
- metric area
- mixed farming area
- monetary area
- neglected area
- normal working area
- offshore area
- open air exhibition area
- operating area
- outdoor area
- parking area
- pasture area
- planted area
- ploughed area
- populated area
- port area
- priority area
- producing area
- production area
- rate area
- rented area
- residential area
- rural area
- sales area
- selling area
- service area
- sheds area
- shopping area
- single crop area
- single currency area
- sown area
- sparsely populated area
- stand area
- storage area
- supply area
- terminal area
- thickly populated area
- tourist resort area
- trade area
- trading area
- transhipment area
- travel-to-work area
- unbonded area
- underdeveloped area
- underprivileged areas
- urban area
- urbanized area
- usable area
- useful area
- work area
- working area
- area of accountability
- area of ambiguity
- area of application
- area of circulation
- area of development
- area of an exhibition
- area of interests
- area of marketing
- area of production -
7 area
1) площадь, территория, участок2) район, область; зона• -
8 currency
сущ.1) фин. валюта (национальная денежная единица какой-л. страны)ATTRIBUTES:
appreciated currency — переоцененная валюта, валюта с завышенным курсом
The dollar was a strong currency. — Доллар был сильной валютой.
COMBS:
Mergers can dilute the equity of existing shareholders of the acquiring company if the deal currency is stock rather than cash.
They normally require payment in the currency of their own country.
See:account currency, accounting currency, agreement currency, Article 8 currency, artificial currency, base currency, blocked currency, common currency, community currency, composite currency, convertible currency, credit currency, domestic currency, dual currency, eurocurrency, exotic currency, fixed currency, floating currency, foreign currency, free currency, freely convertible currency, freely usable currency, functional currency, green currency, hard currency 1), home currency, inconvertible currency, intervention currency, investment currency, key currency, local currency, managed currency, national currency, non-convertible currency, overvalued currency, pegged currency, petrocurrency, price currency, quoted currency, reporting currency, reserve currency, single currency, soft currency, sound currency, undervalued currency, vehicle currency, weak currency, xenocurrency, currency appreciation, currency arbitrage, currency area, currency band, currency basket, currency bloc, currency block, currency board, currency clause, currency cocktail, currency composite, currency contract, currency conversion, currency convertibility, currency crisis, currency dealer, currency depreciation, currency fund, currency futures, currency futures contract, currency holdings, currency integration, currency intervention, currency market, currency option, currency policy, currency position, currency quotation, currency reserve, currency restrictions, currency risk, currency snake, currency speculation, currency substitution, currency swap, currency union, currency zone, backing of currency, convertibility of currency, currency interest rate swap, currency of contract, currency of credit, currency of price, gold and foreign currency reserves, indexed currency option note, inflation of currency, issue of currency, N-th currency problem, par value of currency, purchasing power of the currency, Currency Transaction Report, First National Bank of Eden, South Dakota v. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency, First National Bank of Eden, South Dakota v. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency, First National Bank of Eden, South Dakota v. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency, First National Bank of Eden, South Dakota v. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency, First National Bank of Eden, South Dakota v. Department of the Treasury, Office of the Comptroller of the Currency2) эк. средство обращения (деньги, но также любой актив, выступающий как средство обращения, напр., монеты, банкноты, чеки, векселя, долговые расписки и т. п.)currency shipment — перевозка денег; партия (перевозимых) денег
See:counterfeit currency, deposit currency, fiat currency, fiduciary currency, fractional currency, gold currency, hard currency 2), irredeemable currency, metallic currency, paper currency, strong currency, Treasury currency, wildcat currency, worn currency, currency issue, currency note, currency in circulation, money, asset 1), coin, bank note 1), cheque, bill of exchange, debt obligation, medium of exchange, functions of money, negotiable instrument3)а) эк. обращение (денег) (движение денег в процессе производства и обращения товаров, оказания услуг и совершения платежей)See:, double currency, Office of the Comptroller of the Currency, Comptroller of the Currency, bimetallism, monometallism, monetary system, money, coinб) общ. распространение, распространенность; широкая применимость, употребительностьSince the Gulf war, the term has gained new currency. — После войны в Персидском заливе данный термин вновь обрел частотность.
4) общ. срок действия (чего-л., напр., контракта, страхового полиса и т. д.)during the currency of the agreement [policy\] — в течение срока действия данного договора [полиса\]
* * *. любая форма денег, которые находятся в обращении; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта1. денежная единица страны, используемая в данном государстве2. денежные знаки иностранных государств, кредитные и платежные документы в виде векселей, чеков, банкнот, используемые в международных расчетах-----1. денежная единица для измерения величины стоимости товара2. денежная единица данной страны3. международная денежная единица и платежное средство -
9 area
1) площадь; район; участок; зона2) область (применения) -
10 зона единой валюты
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > зона единой валюты
-
11 gemeinsames Währungsgebiet
gemeinsames Währungsgebiet n POL, WIWI single currency zone, single currency area (EU)* * *n <Pol, Vw> EU single currency zone, single currency areaBusiness german-english dictionary > gemeinsames Währungsgebiet
-
12 Euro-Währungsgebiet
Euro-Währungsgebiet n BANK, WIWI euro zone, euro area, EMU area, (infrml) Euroland, single currency area (in contrast to England, ‘euroland’ is normally used without any negative connotations in Europe and in most parts of the world)* * *n <Bank, Vw> euro zone, euro area, EMU area, euroland infrml, single currency area (in contrast to England, 'euroland' is normally used without any negative connotations in Europe and in most parts of the world)* * *Euro-Währungsgebiet
euro area -
13 Euro-Währungsraum
Euro-Währungsraum m BANK, WIWI euro zone, euro area, EMU area, (infrml) Euroland, single currency area (in contrast to England, ‘euroland’ is normally used without any negative connotations in Europe and in most parts of the world)* * *m <Bank, Vw> euro zone, euro area, EMU area, euroland infrml, single currency area (in contrast to England, 'euroland' is normally used without any negative connotations in Europe and in most parts of the world) -
14 einheitlicher Währungsrahmen
einheitlicher Währungsrahmen m BANK, WIWI single-currency area (EZB)* * *m <Bank, Vw> EZB single-currency areaBusiness german-english dictionary > einheitlicher Währungsrahmen
-
15 зона единой валюты
Economy: single currency areaУниверсальный русско-английский словарь > зона единой валюты
-
16 zona del euro, la
(n.) = euro zone, the, euro zone, the, euro area, theEx. The 12 countries in the euro zone changed over to the single currency on 1 January 1999.Ex. The 12 countries in the euro zone changed over to the single currency on 1 January 1999.Ex. In the past, card payments have not been as popular in the euro area as other payment instruments, such as credit transfers and direct debits. -
17 zona del euro
* * ** * *la zona del euro(n.) = euro zone, the, euro zone, the, euro area, theEx: The 12 countries in the euro zone changed over to the single currency on 1 January 1999.
Ex: The 12 countries in the euro zone changed over to the single currency on 1 January 1999.Ex: In the past, card payments have not been as popular in the euro area as other payment instruments, such as credit transfers and direct debits. -
18 exchange rate
фин. обменный [валютный\] курс (цена одной денежной единицы, выраженная в денежных единицах другой страны)COMBS:
exchange rate between the US dollar and the British pound — обменный курс между американским долларом и британским фунтом
Syn:See:bilateral exchange rate, black market exchange rate, central exchange rates, double exchange rate, dual exchange rate, effective exchange rate, equilibrium exchange rate, fixed exchange rate, fixed-but-adjustable exchange rate, floating exchange rate, flexible exchange rate, foreign exchange rate, forward exchange rate, free exchange rate, green exchange rate, historical exchange rate, multilateral exchange rate, multiple exchange rate, nominal exchange rate, official exchange rate, parallel exchange rate, pegged exchange rate, purchasing power parity exchange rate, real exchange rate, semi-fixed exchange rate, single exchange rate, spot exchange rate, trade-weighted exchange rate, exchange rate agreement, exchange rate anchor, exchange rate band, exchange rate classification, exchange rate exposure, exchange rate futures, exchange rate gain, exchange rate index, exchange rate loss, Exchange Rate Mechanism, Exchange Rate Mechanism II, exchange rate overshooting, exchange rate parity, exchange rate peg, exchange rate policy, exchange rate risk, exchange rate spread, exchange rate stabilization, exchange rate targeting, exchange rate union, decline in exchange rate, hedging exchange rate exposure, intermediate exchange rate regime, par exchange rate, principal exchange rate linked securities, Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions, currency quotation, base currency, quoted currency, cross rate, peg 1. 3), adjustable peg, crawling peg, managed float, dirty float, clean float, optimum currency area, target zone, par value, exchange risk, exchange gain, exchange loss, base currency, quoted currency, assets approach, monetary approach, foreign investment rule, interest rate parity, Fisher effect, International Fisher effect, spot rate, forward rate
* * *
валютный (обменный) курс: цена одной денежной единицы, выраженная в денежных единицах другой страны (обычно за 1, 100 или 1000 единиц); цена, по которой обмениваются денежные единицы разных стран (в прошлом - также на золото); формируется на рынке или устанавливается в административном порядке; см. fixed exchange rate;* * *. Цена национальной валюты, выраженная через валюту другой страны . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютацена денежной единицы одной страны, выраженная в денежных единицах других стран -
19 Euro-Team
Euro-Team
euro team;
• Euro-Termine schedule for the euro;
• Euro-Tourismus euro-tourism;
• Euro-Übergang change-over to euro;
• Euro-Überweisung bank transfer in euros;
• Euro-Überweisungsformular euro remittance form;
• Euro-Umrechner euro converter;
• Euro-Umstellung euro conversion, conversion to the euro;
• Euro-Umstellungsplan plan to implement the euro;
• Euro-Umstellungsstrategie euro approach;
• Euro-Vertrauenslabel, Euro-Vertrauenslogo euro confidence label (logo);
• Euro-Vorbereitung preparation for the euro;
• Euro-Währung European Monetary System (EMS), euro currency;
• Euro-Währungsgebiet euro area;
• unwiderrufliche Euro-Wechselkurse irrevocable euro conversion rates;
• Euro-Welle wave of euro, euro wave;
• Euro-Zahlen euro figures;
• Euro-Zone euro zone (area, land), euro's territory;
• außerhalb der Euro-Zone bleiben to stay outside the single currency. -
20 target
1. сущ.1) общ. цель, мишень ( в стрельбе)to hit [strike\] a target — попасть в цель
to miss [overshoot\] a target — промахнуться
2) упр. цель, задание, задача, план (какой-л. запланированный количественный показатель или намеченный план действий)target setting — постановка цели [задачи\]
by the target — к установленному [заданному\] сроку
to realize the target — достигнуть намеченной цели, выполнить задание
to beat [exceed, outstrip, overfulfil, smash\] the target — превзойти план [контрольные цифры\]
Our target is to raise $20,000 for cancer research. — Наша задача — собрать 20 тыс. долл. на онкологические исследования.
Syn:See:3) эк. = takeover target2. гл.1) общ. нацеливать2) марк. нацеливать, направлять ( рекламную или сбытовую политику на определенную группу населения)A campaign targets under-35s. — Кампания направлена на людей младше 35 лет.
New retail real-estate firm is targeting San Antonio. — Новое агентство планирует выйти на рынок недвижимости Сан-Антонио.
See:3. прил.общ. целевой, плановый, запланированный (о чем-л. или о ком-л., что является целью)target date — плановый [намеченный\] срок
target figure — плановая [намеченная\] цифра [величина\]
The target group consisted of college graduates who earned more than $50,000 a year. — Целевая группа состояла из выпускников колледжей, зарабатывающих более 50 тыс. долл. в год.
See:target account, target advertising, on-target advertising, target area, target audience, target buyer, target consumer, target customer, target capital structure, target cash balance, target company, target cost, target costing, target demographics, target income, target income sales, target market, target marketing, target population, target price, target pricing, target profit, target rating point, target selling price, target segment, target zone
* * *
abbrev.: TARGET Trans-European Real-Time Gross-Settlement Express Transfer Трансевропейская система быстрых крупных платежей в режиме реального времени: планируемая система расчетов между европейскими банками после введения единой валюты; см. single currency.* * *таргетирование, цельустановление целевых ориентиров денежной системы, регулирование прироста денежной массы, которых придерживаются в своей политике центральные банки
См. также в других словарях:
Optimum currency area — In economics, an optimum currency area (OCA), also known as an optimal currency region (OCR), is a geographical region in which it would maximize economic efficiency to have the entire region share a single currency. It describes the optimal… … Wikipedia
Optimal Currency Area — The geographic area in which a single currency would create the greatest economic benefit. While traditionally each country has maintained its own separate currency, work by Robert Mundell in the 1960s theorizes that this may not be the most… … Investment dictionary
Optimum Currency Area Theory — A currency thoery based on geographical area that adopts a fixed exchange rate regime or a single currency within its boundaries. Optimum currency area theory can benefit a region by greatly increasing trade, but must outweighs the costs of… … Investment dictionary
Currency union — World trade A series on Trade … Wikipedia
Currency — For other uses, see Currency (disambiguation). Coins and banknotes are the two most common forms of currency. Pictured are several denominations of the euro … Wikipedia
Single market — Common market redirects here. For the European Common Market, see European Economic Community. For the hip hop group, see Common Market (band). World trade A series on … Wikipedia
Currency war — Brazilian Finance Minister Guido Mantega, who made headlines when he raised the alarm about a Currency War in September 2010. In July 20 … Wikipedia
Single Euro Payments Area — The Single Euro Payments Area (SEPA) initiative for the European financial infrastructure involves the creation of a zone for the euro in which all electronic payments are considered domestic, and where a difference between national and intra… … Wikipedia
Single Euro Payments Area — Ne doit pas être confondu avec Sepa (mythologie). Single Euro Payments Area avec ses 32 membres. Le … Wikipédia en Français
World currency — In the foreign exchange market and international finance, a world currency or global currency refers to a currency in which the vast majority of international transactions take place and which serves as the world s primary reserve currency.A… … Wikipedia
Sterling Area — The sterling area came into existence at the outbreak of the second world war. It was a wartime emergency measure which involved cooperation in exchange control matters between a group of countries, mostly dominions and colonies of the former… … Wikipedia